.

 

La forma como contactamos a Donnan Eugene Coutolenc, fue durante una búsqueda en los “motores” de genealogía; en este caso, en el de www.genealogy.com. El mensaje que nos abrió las puertas para comunicarnos con el descendiente de Eugene Fortune Coutolenc, fue el siguiente:

"Searching for my grandfather's name, Eugene Fortune Couttolenc, the search engine came up with this web page. The difference in spelling is not a typo; my grandfather changed the spelling. I know very little about my French heritage and am interested in learning more. Sometime in the late 19th century my grandfather and some of his brothers left France. At least one ended up in Mexico and, of course, my grandfather ended up here in California. He founded a small town in the western hills of the Sierra Nevada and named it Coutolenc. The town has disappeared but the road that led to it still retains the name. I have found reference to Couttolenc in Mexico and in France but know little more than what I have related here."

 

Donnan E. Coutolenc

Paradise, California, USA

Sunday, May 30, 1999 - 10:39 AM

DonnanC@AOL.COM

  


Después de nuestra primera invitación para que visitaran y conocieran el WebSite, recibimos varios mensajes, como el de Sandra Martín Burgett:

 

"Thanks for the information on Coutolenc...I lived in Magalia, CA and there was

a Coutolenc Rd.  there and the town of Lovelock was north of Magalia.....

So it was very interesting to read the story ..."

 

Sandra M. Burgett

shobun@hotmail.com

jjlogan@email.msn.com

 

Desafortunadamente no pudimos contactarnos con Sandra, debido a que sus 2 direcciones de E-mail están fuera de servicio desde el momento en que vimos su mensaje (aproximadamente a principios del año 2000).

 


Gracias a la difusión que se le ha dado al WebSite Couttolenc, hemos recibido mensajes de personas que no portan nuestro apellido, tal es el caso de Michael Coutu:

 

"Couttolenc/Coutolenc

I know lots of people with the same and similar spellings of the name. They all live in Puebla Mexico and spell their nam Coutolenc. I can find an e-mail address if you like. They all speak English."

 

Michael Coutu

hamaya@together.net

 


También durante una invitación vía E-mail, contactamos a Valerie Ann Chester Hoover, quien desde hace tiempo se encontraba investigando la ascendencia de su linaje. Una vez que concluyó con gran éxito su valiosa labor, nos envió de inmediato los documentos que había logrado recapitular para que los incluyéramos en el WebSite. Tanto Donan, como Valerie, fueron nuestra inspiración para traducir por completo el Website al inglés; esperamos que sea de su agrado. ¡Mil gracias, Valerie!

 

 


De la misma forma, Fernando Trespalacios nos mandó en varias ocasiones mensajes en los que nos informaba que él tenía material que posiblemente podríamos utilizar; dejó sus datos tanto en nuestros e-mails como en los buscadores de genealogía, en este caso en www.ancestry.com, para nosotros nos pusiéramos en contacto. Felizmente podemos decir que sus aportaciones documentales y fotográficas han enriquecido nuestro WebSite. ¡Gracias, Fernando!

 

Mensaje original encontrado en los buscadores de Genealogía:

 

"Busco informacion acerca de las familias couttolenc pascali, couttolenc molina,

alcerreca de couttolenc, couttolenc, octaviano couttolenc, haciendas de quetzalapa, la capilla, jalapasco en puebla.

Gracias

 

I dont speak english, I speak Spanish"

 

Fernando Trespalacios

merce@pue1.telmex.net.mx

 


 

De los Couttolenc de México que se pusieron en contacto con nosotros, fue Elsa Couttolenc M. la que envió una fotografía con la esperanza de que alguien pudiera brindar datos sobre la persona que en ella aparece. El texto con que fue enviada la imagen, es el siguiente:

 

"Deseo hacerte llegar una foto que me fue obsequiada por la mamá de un tío que se llama Guillermo Couttolenc, el cual actualmente radica en Irapuato, Guanajuato; el único problema es que no recuerdo el nombre de su padre. No se si lo reconozcas o algún integrante de la familia Couttolenc lo reconozca...".

Elsa Couttolenc

México, D.F.

elsy_couttolenc@yahoo.com

 


  

Arturo Couttolenc Hernández

Arte, composición y diseño

Xalapa, Veracruz (México)

arturo@couttolenc.org

 

 

René Couttolenc Domínguez

Investigación, compilación y redacción

Xalapa, Veracruz (México)

rene@couttolenc.org


.

 ¿Tienes alguna duda o más información que complemente esta investigación? ¡Contáctanos, por favor!